Apply product‑to‑sum formulas (#477)

Apply product‑to‑sum formulas (#477)

Convert products like sin⁡Acos⁡B\sin A\cos B into sums/differences.