Apply vertical shift $\sin x + d$ (#470)