Reflect a point across line $y = x$ (#416)