Add and subtract rational expressions with different denominators (#316)